`file-in-unknown-x11-font-directory`

Subdirectories of /usr/share/fonts/X11 other than 100dpi, 75dpi, misc, Type1, and some historic exceptions must be neither created nor used. (The directories encodings and util, used by some X Window System packages, are also permitted by Lintian.)